Елизавета Лис

Перевод: Когда Луна и Земля Были вместе? Твоё одинокое существование ослепляюще Я гадаю, смог бы я стоять рядом с тобой? Ты - моя Земля А я всего лишь твоя Луна Ты маленькая звезда, что зажигает твоё сердце Ты - моя Земля И всё что я вижу это - Ты Я лишь могу смотреть сверху на тебя вот так Все говорят мне, как я красив Но, моё море всё черное Звезда что цветет и голубое небо Настоящая красота на самом деле это ты Неожиданно, я гадаю: а смотришь ли ты на меня тоже Я беспокоюсь, если ты обнаружишь все мои болезненные раны Я буду кружить вокруг тебя Я буду рядом с тобой Я стану твоим светом Всем для тебя Я был даже без имени До встречи с тобой Ты подарила мне любовь И ты стала моей причиной Ты - моя Земля А я всего лишь твоя Луна Ты маленькая звезда, что зажигает твоё сердце Ты - моя Земля И всё что я вижу это - Ты Я лишь могу смотреть сверху на тебя вот так В ночь полумесяца Даже если я закрою оба глаза, ты подлетишь ко мне, словно синева В ночь полнолуния Я открываю глаза, это нормально держать тебя изнутри Неожиданно, я гадаю: а смотришь ли ты на меня тоже Я беспокоюсь, если ты обнаружишь все мои болезненные раны (1) Я буду кружить вокруг тебя Я буду рядом с тобой Я стану твоим светом Всем для тебя На протяжении яркого дня Всю темную ночь Ты остаешься рядом со мной Когда мне грустно Когда мне больно Ты сверкаешь надо мной Больше чем любое слово Кроме как сказать спасибо Я буду рядом с тобой Во время кромешных мрачных ночей Ярче чем когда-либо Я буду присматривать за тобой Неожиданно, я думаю, а знаешь ли ты об этом Я гадаю, а знаешь ли ты как красива Я буду ходить кругами вокруг тебя Я буду рядом с тобой Я стану твоим светом Всем для тебя 1. Отсылка к Fake Love cr. ArchiePark Original: 달과 지구는 언제부터 이렇게 함께했던 건지 존재로도 빛나는 너 그 곁을 나 지켜도 될지 너는 나의 지구 네게 난 just a moon 네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별 너는 나의 지구 And all I see is you 이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸 모두들 내가 아름답다 하지만 내 바다는 온통 까만 걸 꽃들이 피고 하늘이 새파란 별 정말 아름다운 건 너야 문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까 내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까 네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게 네 빛이 되어 줄게 All for you 난 이름조차 없었어 내가 널 만나기 전까진 넌 내게 사랑을 줬고 이제는 내 이유가 됐어 너는 나의 지구 네게 난 just a moon 네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별 너는 나의 지구 And all I see is you 이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸 In the crescent moon night 두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와 In the full moon night 두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까 문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까 내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까 네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게 네 빛이 되어 줄게 All for you 환한 낮에도 까만 밤에도 내 곁을 지켜주는 너 슬플 때에도 아플 때에도 그저 날 비추는 너 어떤 말보다 고맙단 말보다 난 너의 곁에 있을게 캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게 너의 곁을 지킬게 문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까 네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까 네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게 네 빛이 되어 줄게 All for you

Перевод: Делай, то что можешь Делай, то что можешь, прошу Делай, то что можешь Делай, то что можешь, прошу А что я могу? Что я могу, скажи мне, прошу Скажи мне Да, да, да, да Сердце больше не стучит, Когда слышит мелодию песни Пытаюсь встать, Но время словно застыло О, это, наверное, моя первая смерть* Я всегда ее боялся Если она больше не резонирует Ничто больше не заставит сердце стучать Все это похоже на то, словно я умираю первой смертью Но что, если в этот момент, прямо сейчас, прямо сейчас Мое сердце бьёт медленно по моим ушам, бум, бум, бум Пытаюсь сбежать, но кто-то ловит меня, прыг, прыг, прыг Песня больше не звучит для меня Плачу я в страшной тишине Океан, наполненный светом, вдруг застыл, да, да, да Моя блуждающая нога попала в ловушку, да,да Весь этот шум и все эти звуки словно исчезли Все это убивает меня Ты же слышишь меня, да? Я тону, как в трансе, на, на, на Я борюсь на океанском дне, на, на Каждый момент, словно вечность, да, да Запечатли его, прошу Ты слышишь меня? Делай, то что можешь Делай, то что можешь, прошу Делай, то что можешь Делай, то что можешь, прошу А что я могу? Что я могу, скажи мне, прошу Скажи мне Да, да, да, да Все глубже Мне кажется, я тону и я все глубже Я теряю контроль Нет, просто уйди от меня Просто дай моим ногам идти Я зайду внутрь себя В самые глубокие глубины Я увидел себя Медленно открываю глаза Я в своей комнате, в студии Волны поглощают меня, я словно ослеп Но я не поддамся больше никогда Внутри я увидел себя Биение сердца в моих ушах, тук, тук, тук Глаза открыты для мира, прыг, прыг, прыг Ничего не поглотит меня Я свирепо кричу Делай, то что можешь Делай, то что можешь, прошу Делай, то что можешь Делай, то что можешь, прошу А что я могу? Что я могу, скажи мне, прошу Скажи мне Да, да, да, да Океан, наполненный светом, вдруг застыл, да, да, да Моя блуждающая нога попала в ловушку, да,да Весь этот шум и все эти звуки словно исчезли Все это убивает меня Ты же слышишь меня, да? Я тону, как в трансе, на, на, на Я борюсь на океанском дне, на, на Каждый момент, словно вечность, да, да Запечатли его, прошу Ты слышишь меня? Делай, то что можешь Делай, то что можешь, прошу Делай, то что можешь Делай, то что можешь, прошу А что я могу? Что я могу, скажи мне, прошу Скажи мне Да, да, да, да * - отсылка к цитате Марты Грехем: "Танцор умирает дважды - первый раз, когда он перестает танцевать, и эта смерть наиболее болезненна" cr. dorion Original: Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What’s my thang What’s my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah Ayy 심장이 뛰지 않는대 더는 음악을 들을 때 Tryna pull up 시간이 멈춘 듯해 Oh that would be my first death I been always afraid of 이게 나를 더 못 울린다면 내 가슴을 더 떨리게 못 한다면 어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마 But what if that moment’s right now Right now 귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump 벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump 어떤 노래도 와닿지 못해 소리 없는 소릴 질러 모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah 길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah 어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah Killin’ me now Killin’ me now Do you hear me yeah 홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah 몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah 모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah Film it now Film it now Do you hear me yeah Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What’s my thang What’s my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah Deeper Yeah I think I’m goin’ deeper 자꾸 초점을 잃어 이젠 놓아줘 싫어 차라리 내 발로 갈게 내가 뛰어들어갈게 가장 깊은 곳에서 나는 날 봤어 천천히 난 눈을 떠 여긴 나의 작업실 내 스튜디오 거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도 절대 끌려가지 않을 거야 다시 또 Inside I saw myself, myself 귓가엔 빠른 심장 소리만 bump bump bump 두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump jump jump 그 무엇도 날 삼킬 수 없어 힘껏 나는 소리 질러 모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah 길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah 어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah Killin’ me now Killin’ me now Do you hear me yeah 홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah 몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah 모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah Film it now Film it now Do you hear me yeah Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What’s my thang What’s my thang tell me now Tell me now Yeah yeah yeah yeah