Божа мой - музыка А. Раевского, слова А. Третьяка
(бел. язык, перевод ниже)
Божа мой, жыццё праходзіць
Божа мой, бяжы хутчэй,
…Цяжка верыць, што не зводзіць
Нехта з нас сваіх вачэй.
Божа мой, нуда наўвокал.
Божа мой, апошні смех.
…Паляванне ладзіць сокал –
Паляўнічы недзе збег. Збег?
Прыпеў:
Не, не такі жадаў я лёс!
Можа хто другі ўваскрос?
Дзе? Дзе тут праўда, дзе падман?
Ці ёсць у Бога іншы план!
“Божа мой”: гляджу ўпарта,
“Божа мой”! – сляпыя дні!
Ці разумееш Ты, што варта
У царквах тушыць агні?
Божа мой, змілуйся, досыць!
Божа мой, за што праклён…?
А надзея бачыць постаць
Там, далей, гляджу – не Ён…
Не Ён…
Прыпеў:
Не, не такі жадаў я лёс!
Можа хто другі ўваскрос?
Чуеш маё сэрца – бачыш маю душу?
Дзе? Дзе тут праўда, дзе падман?
Ці ёсць у Бога іншы план!
Мы ж да яго сэрцам, мы ж к яму за праўдай…
Боже мой (песня группы Замковая Гора).
Перевод с белорусского.
Боже мой, жизнь проходит
Боже мой, беги быстрей,
…Тяжело верить, что не сводит
Кто-то с нас своих глаз.
Боже мой, тоска вокруг.
Боже мой, последний смех.
…Охоту собирает сокол –
Охотник где-то сбежал. Сбежал?
Припев:
Нет, не такой я ждал судьбы!
Может кто-то другой воскрес?
Где? Где тут правда, где обман?
Есть ли у Бога другой план?
“Боже мой”: смотрю упрямо,
“Боже мой”! – слепыя дни!
Понимаешь ли Ты, что самое время
В церквях тушить огни?
Боже мой, смИлуйся, хватит!
Боже мой, за что проклятье…?
А надежда видит фигуру (силуэт, тень, призрак)
Там, дальше, смотрю – не Он…
Не Он…
Прыпеў:
Нет, не такой я ждал судьбы!
Может кто-то другой воскрес?
Слышишь мое сердце – видишь мою душу?
Где? Где тут правда, где обман?
Есть ли у Бога другой план?
Мы ж к нему всем сердцем, мы ж к нему за правдой…
